Aktívan Kis-lengyelországban

Aktívan Małopolskában

Az ország déli részén, a geológiai sokféleségükből adódóan jellegzetes hegyláncok szomszédságában, rengetegréttel, legelőkkel és erdőkkel körülvéve, számos ösvényen és útvonalon szegélyezve fekszik Małopolska. Ez a festői táj minden évben turisták tömegét vonzza, különösen nyáron, amikor a nap melegében, hűvös szellő kíséretében a nap szinte teljes hosszában kerékpár nyergéből gyönyörködhetünk a lenyűgöző tájban. Főleg most, amikor Małopolskán évről-évre több a kerékpárút, láthatjuk, mennyire szükségük volt rájuk a turistáknak, és milyen szívesen használják a kerékpárosok.

Az Actively in Małopolska projekt válasz Małopolska kerékpárosbarát helyként növekvő népszerűségére. Szeretnénk kielégíteni a Małopolska gazdasági kínálatának fejlesztése és a helyi kkv-k népszerűsítése iránti társadalmi igényeket a kerékpárral kapcsolatos iparágból, és támogatni kívánjuk őket a fejlődésben, a nemzetközivé válásban és az exportban.

A projekt részeként kiválasztottuk az 50 legjobb céget a kerékpárral kapcsolatos szolgáltatások területén, amelyeket Kis-Lengyelország kínálatával együtt népszerűsítünk. Közülük több mint 40-en indulnak Európa legnagyobb kerékpáros és turisztikai vásáraira, Hollandiába, Spanyolországba, Németországba, Dániába, Kielcébe és tanulmányúton Olaszországba, Grúziába, Spanyolországba, és részt vesznek a Kerékpáros Világfórumon is.

A régió gazdasági potenciálját jelentő kerékpárral kapcsolatos szolgáltatások fejlesztését és nemzetközivé tételét támogató projekt megvalósításának eredménye Małopolska aktivizálása és gazdasági támogatása lesz.

Ennek érdekében létrehoztuk az activwmalopolsce.pl weboldalt, amely a projekt kirakata lesz, és egyolyan hely, ahol az aktív kikapcsolódásra érdekes helyeket kereső turisták megismerkedhetnek a kiválasztott cégek ajánlataival. és érdekes helyeket tervezni kerékpáros kirándulásokhoz. A weboldal érdeke ajánlattal a befektetők vagy újvállalkozásokat kereső cégek számára is hasznos lesz.

Ha felkeltettük érdeklődését, látogassa meg weboldalunkat még ma. Azok számára, akik előnyben részesítik az okostelefonokhoz készült késztermékeket, egy mobilalkalmazást is létrehoztak, amely a Google Play Áruházban érhető el. Az alkalmazás a weboldalhoz hasonlóan egy olyan hely lesz, ahol a kerékpárosok számára barátságos, vagy a kerékpárral kapcsolatos iparágra szakosodott cégek adatbázisát találjuk. Ennek köszönhetően útközben ellenőrizheti, hogy az adott helyen, hol található a legközelebbi kerékpárosbarát szálloda, étterem és hasonlók.

English version

Active in Malopolske

In the south of the country, amongst various mountain ranges, characteristic due to their geological diversity, surrounded by numerous meadows, pastures and forests cut by paths and routes, lies Małopolska Region. This picturesque land attracts crowds of tourists every year, especially in summer.In that season, throughout the day, in the warmth of the sun and coolnessof the foehn breeze, man can admire its mesmerizing landscape. It is particularly astonishing from the saddle of a bicycle. Especially now, when there are more and more bicycle paths in Małopolska Region every year, you can see how much they were wanted by tourists and how willingly bicycle enthusiasts use them.

The Actively in Małopolska Region project is a response to the growing popularity of Małopolska Region as a cyclist-friendly place. We face the social demand for the development of the economic offer of Małopolska Region as well as the promotion of local SMEs from the bike-friendly industry. Finallywe support them in development, internationalization and export.

Within the project, we selected the 50 best companies in the area of bicycle-related services that we promote with the offer of Lesser Poland along. Over 40 of them will go to the largest bicycling and touristicexhibitions in Europe, for instance in the Netherlands, Spain, Germany, Denmark, Poland (city of Kielce) and on study visits to Italy, Georgia, Spain.We are also aiming nowtoparticipate in the World Bicycle Forum.

The result of the project implementation, consisting in supporting the development and internationalization of bicycle-related services, constituting the economic potential of the region, will surely be the activation and economic promotion of Małopolska Region.

In order to achieve it, we have created the website: activwmalopolsce.pl, which will be the showcase of the project and a spacefor tourists to seek interesting places for active recreation.That solution will provide the opportunity to get acquainted with the companies’ offers selected for the project. On the other handthat may enable them to plan interesting bicycle trips. The website will also be helpful to investors or companies looking for new enterprises with an interesting offer.
Interested? Visit our website today.

For people preferring ready-made products for smartphones, there has also been created a mobile application Actively in Małopolska Region.

It is available in the Google Play store. The application, like the website, will be a place where we will find a database of companies that are friendly to cyclists or specialize in the bicycle-related industry. Thanks to it, while on the road, you will be able to check where the nearest hotel, restaurant, etc. (friendly to cyclists) is located.